Je t'aime comme je respire (tradução)

Original

Johnny Hallyday

Compositor: David Hallyday

Solitário esta noite
Um Mundo à Parte
Ninguém vê nada
Estou consumido
Minha vida inteira
Resume-se às suas mãos
Eu me lembro

Onde estás
Você é minha
Onde quer que esteja
Não se esqueça

Eu estou à flor da pele
Mas as minhas flores não crescem bem
Quanto você

Longe é inútil para mim
Longe eu não valho nada
Quando tu me tens na mão
Tudo volta para mim
Longe é inútil para mim
Longe eu não valho nada
Eu te amo como eu respiro
Nada mais a dizer

Em uma ilha
Uma ilha deserta
Me perguntam o que eu gostaria de ter
Se eu te tenho eu tenho tudo
Eu conheço o deserto
As ilhas eu não me importo

Longe é inútil para mim
Longe eu não valho nada
Eu te amo como eu respiro
Nada mais a dizer
Mil e uma vidas
Mil e uma vidas
Para cruzar o seu caminho
Nada menos
Todas elas tem me ferido
Todas elas têm servido
Para fazer alguém
Quem deseja-lhe bem

Longe é inútil para mim
Longe eu não valho nada
Quando tu me tens na mão
Tudo volta para mim
Longe é inútil para mim
Longe eu não valho nada
Eu te amo como eu respiro
Nada mais a dizer
Mil e uma vidas
Mil e uma vidas
Para cruzar o seu caminho
Nada menos
Todas elas tem me ferido
Todas elas têm servido
Para fazer alguém
Quem deseja-lhe bem
Nada mais a dizer