Bye bye baby (tradução)

O nome dela é Sylvie Vartan
E ele é Johnny Hallyday

Tchau, tchau, querida
Tchau, tchau, querida
Eu desisto, eu perdoo
Mas estou fugindo

Estou indo embora sem deixar rastros
Quem quiser, tomará o meu lugar

Esta música foi concebida, escrita e gravada especialmente para você
Eu ficaria surpresa se você a ouvisse em outro lugar
Eu sei que muitos de vocês nos conhecem
Eu acho que vocês não nos conhecem bem
Então, vamos começar tentando nos conhecer um pouco melhor
Por exemplo, Sylvie falará com você sobre moda, eu falarei com você sobre motocicletas
Falaremos um pouco sobre nossas vidas

Sylvie e Moda

Bem, para mim, neste verão, moda será calça, neste caso, jeans azul
Porque é a roupa ideal para viajar, para trabalhar, para se locomover, para se sentir confortável
E também uma saia longa com estampa Liberty
Ou seja, é um tecido inglês com florezinhas e é muito bonito

Johnny e a motocicleta, sempre a motocicleta, nada além da motocicleta

Várias pessoas que conheci na rua me perguntaram
Se eu estava fazendo minha turnê de verão de motocicleta como no ano passado
Bem, acho que não, porque ano passado foi em um circo
Nunca fizemos mais de 80 quilômetros por dia
Enquanto este ano, como são exclusivamente festas de gala e faremos
Em média, entre 200 e 600 quilômetros, é um pouco cansativo
E um pouco longo fazer isso de motocicleta, especialmente quando cantamos à noite

Por que eu gosto de motocicletas? Também já me perguntaram isso com frequência
Porque considero um carro um objeto de transporte
Um objeto de trabalho Enquanto uma motocicleta é mais uma máquina
Um objeto de prazer, de férias, digamos Eu gosto de motocicletas razoavelmente potentes
Tenho uma Honda 750 que pedi para o Japoto converter
Em uma 950 Porque gosto de máquinas bastante avançadas e potentes
Talvez isso se deva ao fato de minha primeira motocicleta ter sido uma
Harley Davidson 1200cc, e quando tenho uma motocicleta mais leve, digamos
Ela me parece um pouco frágil
E como sou bem alto, pessoalmente me sinto mais confortável
Em uma motocicleta de grande cilindrada

Eu também tenho uma motocicleta Tenho uma Kawasaki 250
Não, Honda
Não, é verdade Tenho uma Kawasaki 250
Mas ainda não
Mas, depois de amanhã
O que eu gosto em motocicletas
A propósito, vou comprar uma Kawasaki 900
Sim, mas você é mais alto, obviamente É normal
Eu cairia com ela

Não, mas o que eu gosto nas motocicletas é que, como Johnny disse
É um objeto que te faz pensar em férias, porque quando você está em uma motocicleta
Você faz parte e se integra à natureza, ou seja, você faz parte da natureza
Do meio ambiente quando você está em um carro, você está no seu carro
Então, quando você está em uma motocicleta, você está como em um cavalo É agradável
Você está ao ar livre

Tchau, tchau, querida
Tchau, tchau, querida
Estou voando para longe, estou decolando
Da sua vida

É um disco, de qualquer forma, de duração bastante curta
Não temos muito tempo para conversar com você por muito tempo
Mas, acho que, de qualquer forma, no que diz respeito a este verão, teremos a oportunidade de vê-la
Bem, pelo menos aqueles que quiserem nos ver
Enquanto isso, talvez, para que possamos nos conhecer um pouco melhor, porque hoje
Vocês nos ouviram, mas, no fim das contas, estamos falando ao microfone
E vocês estão nos ouvindo Talvez vocês pudessem escrever para o jornal
Para dizer se ficaram felizes, se gostaram da música que reservamos para vocês e
Em todo caso, se gostariam de ouvi-la tocada para vocês neste verão, em turnê, Sylvie e eu
Então, estamos aguardando sua carta e espero que tenham ficado felizes
Com esta gravação e que ela tenha lhes dado prazer
Até breve
Até breve, adeus

Bye bye baby (tradução)

Original

Johnny Hallyday